Webb直訳の意味を改めて確認しておくと、「つぼみの状態で摘み取る」でしたね。 ここで意味する「つぼみ」は、『何か悪いことが大きく発展する前にくい止める』という表現なんです。 「つぼみ」となる具体的な内容を表すために、 "nip something in the bud" と表現することもあります。 Webb4 apr. 2013 · Nip something in the bud có nghĩa là ngăn chặn một việc hay một ý nghĩ ngay từ đầu trước khi nó trở thành một vấn đề nghiêm trọng, bóp chết từ trong trứng nước. Ví dụ. “In 1982, someone poisoned bottles of aspirin, killing seven consumers. Fear spread across the country. Fortunately, drug ...
French translation of
Webbto bud [fig.] aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe] to be in bud knospen Knospen treibenbot. to roll a bud [sl.] einen Joint drehendrugs to smoke a bud [sl.] Marihuana rauchendrugs ein / einen Bud rauchen [ugs.]drugs to nip sth. in the bud etw. von vornherein abwürgenidiom etw. schon im Ansatz erstickenidiom to nip sth. in the bud [idiom] WebbI was trying to nip in the bud what could have been the seeds of future myths. It was a notion McKinney sought to nip in the bud as early as her victory speech. He said … tempat ibadah umat kristen
Traducción en español de “to nip sth in the bud” Collins …
Webbbud [ˈbʌd ] noun 1. [of tree, plant] bourgeon m to be in bud [tree, plant] bourgeonner to come into bud [tree, plant] bourgeonner 2. [of flower] bouton m 3. to nip sth in the bud (informal) étouffer qch dans l’œuf intransitive verb bourgeonner Collins French-English Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. You may also like Webbnip in the bud的造句和例句： 1. The mideast crisis would have accelerated. the china initiative could have been nipped in the bud .中东危机可能加快速度，对中国的主动行 … WebbFrom Longman Dictionary of Contemporary English nip something in the bud to prevent something from becoming a problem by stopping it as soon as it starts Try to nip this kind of bad behaviour in the bud. → nip Examples from the Corpus nip something in the bud • It's important to nip this problem in the bud. tempat ibadah umat konghucu dinamakan